|
|
63.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disse Dateien warrt ümwannelt. Mit de Knööp kannst Du de List Dateien tofögen oder dor vun wegmaken.</p></body></html> |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
|
|
64.
|
|
|
Convert from:
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Wanneln ut:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
65.
|
|
|
Convert to:
|
|
|
i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Wanneln na:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:470
|
|
|
66.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
|
|
|
|
|
Dorstellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:353
|
|
|
67.
|
|
|
Quality:
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Gööd:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:356
|
|
|
68.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
|
|
|
|
|
Siet
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359
|
|
|
69.
|
|
|
Medium
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
|
|
|
|
|
Middel
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:362
|
|
|
70.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
|
|
|
|
|
Hooch
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:365
|
|
|
71.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Stil:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:368
|
|
|
72.
|
|
|
Balls and sticks
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
|
|
|
|
|
Kugeln un Pinnen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:371
|
