|
|
92.
|
|
|
Statistics
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Statisztika
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:437
|
|
|
93.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Név:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:440
|
|
|
94.
|
|
|
Formula:
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Vegyjel:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:443
|
|
|
95.
|
|
|
Weight:
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Súly:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:446
|
|
|
96.
|
|
|
Year:
|
|
|
i18n: file: src/timewidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
|
|
|
|
|
Év:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
97.
|
|
|
This page gives an overview about the spectrum this element. With the mouse you can zoom into the spectrum.
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:13
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
|
|
|
|
|
Az oldal áttekintést ad az elem színképéről. Az egérrel kinagyíthatók a színkép egyes részei.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:329
|
|
|
98.
|
|
|
This page gives an overview about the spectrum this element
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:16
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
|
|
|
|
|
Ebben az ablakban az elem színképének áttekintése látható
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332
|
|
|
99.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:39
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
100.
|
|
|
Maximum &value:
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
|
|
|
|
|
Maximális é&rték:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
101.
|
|
|
This sets the rightmost wavelength of the spectrum
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:62
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
i18n: file: src/spectrumview.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
|
|
|
|
|
Beállítja a színkép jobb szélső hullámhosszát
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341 rc.cpp:344
|
