|
|
387.
|
|
|
In a test tube small reactions or experiements are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:88
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1341
|
|
|
388.
|
|
|
Protective Goggles
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:92
|
|
|
|
|
Védőszemüveg
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2545
|
|
|
389.
|
|
|
Most laboratories insist that everyone wears protective goggles. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic which protects you from both mechanical impacts and acid and base chemicals.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:93
|
|
|
|
|
Sok laboratóriumban kötelező védőszemüveget viselni. Enélkül baleset történhet a kémai anyagok használata közben. A szemüveglencse általában műanyagból készül, hogy a mechanikai és savas hatások ellen is védjen.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1345
|
|
|
390.
|
|
|
Round-bottomed Flask
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:97
|
|
|
|
|
Kerek aljú palack
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1347
|
|
|
391.
|
|
|
A round-bottomed flask is used for a lot of reactions. Some can be connected to other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be placed on a table.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:98
|
|
|
|
|
Kerek aljú palackot használnak sok kísérlethez. Néhány típus összeköthető más elemekkel például a palack nyakán levő gyűrűvel. Parafagyűrű segítségével a palack asztalra helyezhető.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1349
|
|
|
392.
|
|
|
Full Pipette
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:102
|
|
|
|
|
Teljes pipetta
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2553
|
|
|
393.
|
|
|
Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:103
|
|
|
|
|
A hagyományos pipettától eltérően a teljes pipettán csak egy adott térfogat van feltüntetve.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2555
|
|
|
394.
|
|
|
Drying Tube
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:107
|
|
|
|
|
Szárító kémcső
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2557
|
|
|
395.
|
|
|
There are reactions which need to be kept free of water. To make this possible one uses a drying tube, which contains a hygroscopic chemical to absorb water in the atmosphere.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:108
|
|
|
|
|
Egyes kémiai reakcióknál távol kell tartani a vizet. Ez elérhető szárító kémcsővel, mely olyan anyagot tartalmaz, ami beszívja a környezet páratartalmát.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1357
|
|
|
396.
|
|
|
Test tube fastener
|
|
|
|
|
Kémcsőtartó
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
