Ubuntu
kdeedu package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kalzium”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
212.
whether to use a logarithmic gradient for the KalziumCovalentRadiusGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumCovalentRadiusGradientType puhul logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumCovalentRadiusGradientType puhul logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:757
213.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumCovalentRadiousGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumCovalentRadiusGradientType puhul lineaarse astmiku asemel logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumCovalentRadiusGradientType puhul lineaarse ülemineku asemel logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:760
214.
whether to use a logarithmic gradient for the KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType puhul logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType puhul logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:763
215.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType puhul lineaarse astmiku asemel logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType puhul lineaarse ülemineku asemel logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:766
216.
whether to use a logarithmic gradient for the KalziumMassGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMassGradientType puhul logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMassGradientType puhul logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:769
217.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumMassGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMassGradientType puhul lineaarse astmiku asemel logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMassGradientType puhul lineaarse ülemineku asemel logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:772
218.
whether to use a logarithmic gradient for the KalziumBoilingPointGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumBoilingPointGradientType puhul logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumBoilingPointGradientType puhul logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:775
219.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumBoilingPointGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumBoilingPointGradientType puhul lineaarse astmiku asemel logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumBoilingPointGradientType puhul lineaarse ülemineku asemel logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:778
220.
whether to use a logarithmic gradient for the KalziumMeltingPointGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMeltingPointGradientType puhul logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMeltingPointGradientType puhul logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:781
221.
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumMeltingPointGradientType class
 
i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMeltingPointGradientType puhul lineaarse astmiku asemel logaritmilist astmikku
Translated by Marek Laane
In upstream:
Määrab, kas kasutada klassi KalziumMeltingPointGradientType puhul lineaarse ülemineku asemel logaritmilist üleminekut
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:784
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.