|
|
81.
|
|
|
Atoms numbers
|
|
|
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
|
|
|
|
|
Números atómicos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Números de los átomos
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:281
|
|
|
97.
|
|
|
This page gives an overview about the spectrum this element. With the mouse you can zoom into the spectrum.
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:13
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
|
|
|
|
|
Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento. Puede ampliar el espectro con el ratón.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
Esta página le muestra un resumen sobre el espectro del elemento. Puede ampliar zonas del espectro con el ratón.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:329
|
|
|
98.
|
|
|
This page gives an overview about the spectrum this element
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:16
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
|
|
|
|
|
Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
Esta página muestra un resumen del espectro de este elemento
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332
|
|
|
322.
|
|
|
Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the isotope mix is given.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:132
|
|
|
|
|
Masa de un átomo tomada de una escala donde la masa del átomo de carbono es 12u. Para los elementos que consisten en diferentes isótopos, se proporciona la masa media de la mezcla de isótopos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Masa de un átomo tomada de una escala donde la masa del átomo de carbono es 12u. Para los elementos que consisten en diferentes isótopos, se proporciona la la masa media de la mezcla de isótopos.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2320
|
|
|
502.
|
|
|
Plot Data
|
|
|
|
|
Datos de trazado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Gráfico de datos
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
src/elementdataviewer.cpp:53
|
|
|
793.
|
|
|
&Plot Data...
|
|
|
|
|
&Datos de trazado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
&Gráfico de datos...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
src/kalzium.cpp:191
|
