|
|
260.
|
|
|
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium
|
|
|
i18n: file: src/kalzium.kcfg:250
i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
i18n: file: src/kalzium.kcfg:265
i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units)
|
|
|
|
|
Este valor defineix quina escala de temperatures s'ha d'usar a Kalzium
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2103 rc.cpp:2121
|
|
|
261.
|
|
|
Select the scale for the temperature
|
|
|
i18n: file: src/kalzium.kcfg:251
i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
i18n: file: src/kalzium.kcfg:266
i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units)
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'escala de temperatures
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2106 rc.cpp:2124
|
|
|
262.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
i18n: file: src/kalzium.kcfg:321
i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
i18n: file: src/kalzium.kcfg:322
i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
|
|
|
|
|
Mostra o oculta la barra lateral
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2187 rc.cpp:2190
|
|
|
263.
|
|
|
State of matter
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:4
|
|
|
|
|
Estat de la matèria
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2192 src/kalziumgradienttype.cpp:454
|
|
|
264.
|
|
|
Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:5
|
|
|
|
|
Forma d'una substància; depenent de l'estabilitat de la forma i de si ocupa o no un volum definit l'estat pot ser sòlid, líquid o gasós.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2194
|
|
|
265.
|
|
|
Boiling point
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:7
|
|
|
|
|
Punt d'ebullició
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2196
|
|
|
266.
|
|
|
Melting point
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:8
|
|
|
|
|
Punt de fusió
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2198
|
|
|
267.
|
|
|
Chemical Symbol
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:12
|
|
|
|
|
Símbol químic
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2200
|
|
|
268.
|
|
|
One, two, or three letter abbreviation; set through international convention.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:13
|
|
|
|
|
Abreviació d'una, dos o tres lletres, establerta per convenció internacional.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2202
|
|
|
269.
|
|
|
Element
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
i18n: file: data/knowledge.xml:15
i18n: file: data/knowledge.xml:27
i18n: file: data/knowledge.xml:117
|
|
|
|
|
Element
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304
|
