Ubuntu
kdebluetooth package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kbluetooth4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
31.
Sending
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enviando
Translated and reviewed by André Gondim
Located in trayicon.cpp:399
32.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in trayicon.cpp:399 trayicon.cpp:732
33.
Select
Selecione
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in trayicon.cpp:457
34.
Selecting a device enables KBlueLock (a balloon message in the tray icon pops up when your target device is found and KBlueLock is ready).
If the device disappears your screen gets locked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selecionando um dispositivo que habilita o KBlueLock (um balão com uma mensagem será exibido na barra de tarefas quando seu dispositivo alvo é encontrado e KBlueLock está pronto).
Se o dispositivo desaparecer sua tela será travada.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in trayicon.cpp:458 trayicon.cpp:563
35.
Receiving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Recebendo
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in trayicon.cpp:732 trayicon.cpp:735
36.
kbluetooth4-agent
kbluetooth4-agent
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in agent/main.cpp:43
37.
KBluetooth4-Agent
KBluetooth4-Agent
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in agent/main.cpp:46
38.
KBluetooth4-Agent - The KDE4 Bluetooth Agent
KBluetooth4-Agent - O Agente Bluetooth do KDE4
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in agent/main.cpp:47
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Diogo Leal, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Tiago Hillebrandt, qoiwejqioejqio.