Ubuntu
kdebluetooth package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kbluetooth4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
kbluetooth4
kbluetooth4
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in main.cpp:40
2.
KBluetooth4
KBluetooth4
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in main.cpp:43 trayicon.cpp:317
3.
KBluetooth4 - The KDE4 Bluetooth Framework
KBluetooth4 - A Biblioteca Bluetooth do KDE4
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in main.cpp:44
4.
Tom Patzig
Tom Patzig
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in main.cpp:46 trayicon.cpp:319 agent/main.cpp:49
5.
Bluetooth Adapter
 
i18n: file: adapterConf.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, AdapterUi)
Adaptador Bluetooth
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in rc.cpp:3
6.
Tab 1
 
i18n: file: adapterConf.ui:40
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Aba 1
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in rc.cpp:6
7.
Tab 2
 
i18n: file: adapterConf.ui:53
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
Aba 2
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in rc.cpp:9
8.
OK
 
i18n: file: adapterConf.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closePushButton)
OK
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in rc.cpp:12
9.
Information
 
i18n: file: adapterWidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroupBox)
Informação
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in rc.cpp:15
10.
MAC Address: 
i18n: file: adapterWidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Endereço MAC:
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in rc.cpp:18
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Diogo Leal, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Tiago Hillebrandt, qoiwejqioejqio.