Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
421 → 424 of 424 results First • • Next • Last
421.
URLs older than
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
網址舊於
Translated by Roy Chan
Located in rc.cpp:83
422.
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
除了網址外同時顯示您光臨的次數與第一次與最近一次光臨的日期
Translated by Roy Chan
Located in rc.cpp:92
423.
Detailed tooltips
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
詳細的工具提示
Translated by Roy Chan
Located in rc.cpp:95
424.
Clear History
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
清除瀏覽紀錄
Translated by Roy Chan
Located in rc.cpp:98
421 → 424 of 424 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Caesar, HeaJO_o, Lin Wai Man, Roy Chan, htzzz.