Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 386. |
KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
|
|
| 2011-04-07 |
KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: 程式錯誤，請回報。
|
|
| 387. |
Executing shell commands works only on local directories.
|
|
| 2011-04-07 |
執行 Shell 命令只能用在本地端目錄。
|
|
| 388. |
Execute Shell Command
|
|
| 2011-04-07 |
執行 Shell 命令
|
|
| 389. |
Execute shell command in current directory:
|
|
| 2011-04-07 |
在目前的目錄執行命令：
|
|
| 390. |
Output from command: "%1"
|
|
| 2011-04-07 |
從命令的輸出："%1"
|
|
| 391. |
Input Required:
|
|
| 2011-04-07 |
要求輸入：
|
|
| 394. |
&File
|
|
| 2011-04-07 |
檔案(&F)
|
|
| 395. |
&Edit
|
|
| 2011-04-07 |
編輯(&E)
|
|
| 396. |
&View
|
|
| 2011-04-07 |
檢視(&V)
|
|
| 397. |
&Go
|
|
| 2011-04-07 |
移至(&G)
|
|
| 398. |
&Settings
|
|
| 2011-04-07 |
設定(&S)
|
|
| 400. |
&Help
|
|
| 2011-04-07 |
說明(&H)
|
|
| 401. |
Main Toolbar
|
|
| 2011-04-07 |
主工具列
|
|
| 402. |
Extra Toolbar
|
|
| 2011-04-07 |
額外工具列
|
|
| 405. |
&Tools
|
|
| 2011-04-07 |
工具(&T)
|
|
| 406. |
&Profile name:
|
|
| 2011-04-07 |
設定檔名稱(&P)：
|
|
| 407. |
Save &URLs in profile
|
|
| 2011-04-07 |
儲存網址至設定檔(&U)
|
|
| 408. |
Save open tabs and windows for easy retrieval
|
|
| 2011-04-07 |
儲存已開啟的分頁與視窗，以便更容易回復
|
|
| 409. |
&Session name:
|
|
| 2011-04-07 |
工作階段名稱(&S)：
|
|
| 410. |
New...
|
|
| 2011-04-07 |
新增...
|
|
| 411. |
Save Current
|
|
| 2011-04-07 |
儲存目前的
|
|
| 412. |
Rename...
|
|
| 2011-04-07 |
重新命名...
|
|
| 413. |
Delete
|
|
| 2011-04-07 |
刪除
|
|
| 414. |
Open tabs inside current window
|
|
| 2011-04-07 |
在目前的的視窗開啟分頁
|
|
| 415. |
Limits
|
|
| 2011-04-07 |
限制
|
|
| 416. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2011-04-07 |
網址過期時間(&X)
|
|
| 417. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2011-04-07 |
網址最大數量(&N)：
|
|
| 418. |
Custom Fonts For
|
|
| 2011-04-07 |
自訂字型給
|
|
| 419. |
URLs newer than
|
|
| 2011-04-07 |
網址新於
|
|
| 420. |
Choose Font...
|
|
| 2011-04-07 |
選擇字型...
|
|
| 421. |
URLs older than
|
|
| 2011-04-07 |
網址舊於
|
|
| 422. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2011-04-07 |
除了網址外同時顯示您光臨的次數與第一次與最近一次光臨的日期
|
|
| 423. |
Detailed tooltips
|
|
| 2011-04-07 |
詳細的工具提示
|
|
| 424. |
Clear History
|
|
| 2011-04-07 |
清除瀏覽紀錄
|
|
