|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Ene session avou l' no « %1 » egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî podbon?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Li session egzitêye. El sipotchî?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Enonder sins on prémetou purnea
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
Prétcherdjî po l' eployî pus tård
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
Profil a drovi
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
Djivêye des profils k'[nbsp]i gn a
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
Fé l' djivêye des sessions k'[nbsp]i gn a
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
Session a drovi
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/html ou inode/directory)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l' vraiy fitchî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
