Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 424 results First • • • Last
11.
Preload for later use
ทำการโหลดก่อนเพื่อใช้ในภายหลัง
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
โหลดไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้ในภายหลัง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:54
12.
Profile to open
โพรไฟล์ที่จะเปิด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in src/konqmain.cpp:101
13.
List available profiles
รายการของโพรไฟล์ที่มี
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
รายการโพรไฟล์ที่มีอยู่
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:103
14.
List available sessions
รายการวาระงานที่มีอยู่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:105
15.
Session to open
วาระงานที่จะเปิด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:107
16.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
ชนิดของMineที่จะใช้สำหรับ URL (e.g. text/html or inode/directory)
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ประเภท Mime ของแฟ้ม ที่จะใช้กับที่อยู่ URL นี้ (เช่น text/html หรือ inode/directory)
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:109
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
สำหรับ URLs ที่ชี้ไปที่ไฟล์ เปิดไดเรกทอรีและเลือกไฟล์ แทนที่จะเปิดไฟล์จริงๆ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
สำหรับที่อยู่ URL ที่ชี้ไปที่แฟ้ม ให้เปิดไดเรกทอรีและเลือกที่แฟ้ม แทนที่จะเปิดแฟ้มจริง ๆ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqmain.cpp:112
18.
Location to open
ตำแหน่งที่จะเปิด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in src/konqmain.cpp:114
19.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดมอดูล %1 ขึ้นมาทำงาน
ซึ่งตรวจสอบได้คือ:
%2
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in src/konqfactory.cpp:90
20.
Konqueror
คอนเควอร์เรอร์
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
Konqueror
Suggested by drrider
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
11 → 20 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, drrider.