|
|
411.
|
|
|
Save Current
|
| Context: |
|
@action:button Save current session
|
|
|
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pSaveCurrentButton)
|
|
|
|
|
Захиракунии ҷорӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
412.
|
|
|
Rename...
|
| Context: |
|
@action:button Rename session
|
|
|
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pRenameButton)
|
|
|
|
|
Тағйири ном...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
413.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
@action:button Delete session
|
|
|
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pDeleteButton)
|
|
|
|
|
Нест кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
414.
|
|
|
Open tabs inside current window
|
|
|
i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
i18n: file: src/konqueror.kcfg:531
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Кушодани ҷадвалбандӣ дар тирезаи ҷорӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:164
|
|
|
415.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
Ҳудудҳо
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
416.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
Мӯҳлати URL ба &итмом мерасад баъд аз
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
417.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
&Шумораи зиёдтарини URL:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
418.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
|
Ҳарфҳои махсус барои
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
419.
|
|
|
URLs newer than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
|
|
|
|
|
URL навтар аст назар ба
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
420.
|
|
|
Choose Font...
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
|
|
|
|
|
Интихоби ҳарфҳо...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:86
|
