Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 424 results First • • • Last
11.
Preload for later use
(no translation yet)
Suggestions:
பிற்பாடு பயன்படுத்த முன்னதாகவே ஏற்றுக
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:54
12.
Profile to open
(no translation yet)
Suggestions:
திறக்கப்படவேண்டிய பண்பு
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:101
13.
List available profiles
(no translation yet)
Suggestions:
கிடைக்கக்கூடிய பண்புகளை விவரிக்க
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:103
14.
List available sessions
(no translation yet)
Located in src/konqmain.cpp:105
15.
Session to open
(no translation yet)
Located in src/konqmain.cpp:107
16.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த யுஆர்எல்லின் பொருட்டு மைம் வகை (உ.ம்: உரை/html அல்லது inode/அடைவு).
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:109
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை சுட்டும் யுஆர்எல் களுக்கு, உரிய கோப்பினை திறந்திடாது, அடைவை திறந்து கோப்பை தேர்வு செய்யும்.
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqmain.cpp:112
18.
Location to open
(no translation yet)
Suggestions:
திறக்கவேண்டிய இடம்
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
திறக்க வேண்டிய அமைவிடம்
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini
Located in src/konqmain.cpp:114
19.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%1 பாகந்தனை ஏற்றுகையில் தவறேற்பட்டது.
சோதனை முடிவாவது:
%2
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/konqfactory.cpp:90
20.
Konqueror
(no translation yet)
Suggestions:
கான்கொயரர்
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
கான்கொரர்
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jayaradha N
கான்கொரர்
Tamil konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Jayaradha N
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
11 → 20 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.