|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
பிற்பாடு பயன்படுத்த முன்னதாகவே ஏற்றுக
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
திறக்கப்படவேண்டிய பண்பு
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
கிடைக்கக்கூடிய பண்புகளை விவரிக்க
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
இந்த யுஆர்எல்லின் பொருட்டு மைம் வகை (உ.ம்: உரை/html அல்லது inode/அடைவு).
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
கோப்புகளை சுட்டும் யுஆர்எல் களுக்கு, உரிய கோப்பினை திறந்திடாது, அடைவை திறந்து கோப்பை தேர்வு செய்யும்.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
திறக்கவேண்டிய இடம்
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
19.
|
|
|
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 பாகந்தனை ஏற்றுகையில் தவறேற்பட்டது.
சோதனை முடிவாவது:
%2
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
20.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
கான்கொயரர்
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|