|
216.
|
|
|
Open in New &Window
|
|
|
|
Dobrir dins una &fenèstra novèla
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir dins una &fenèstra nòva
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4589 src/konqhistoryview.cpp:62
sidebar/web_module/web_module.cpp:61
|
|
217.
|
|
|
Open the document in a new window
|
|
|
|
Dobrir lo document dins una fenèstra novèla
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir lo document dins una fenèstra nòva
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4590
|
|
218.
|
|
|
Open in &New Tab
|
|
|
|
Dobrir dins un onglet &novèl
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir dis un onglet &nòu
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4596
|
|
219.
|
|
|
Open the document in a new tab
|
|
|
|
Dobrir lo document dins un onglet novèl
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir lo document dins un onglet nòu
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4598
|
|
221.
|
|
|
Open with %1
|
|
|
|
Dobrir amb «[nbsp] %1[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Dobrir amb %1
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4824
|
|
270.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
Suprimir lo dorsièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Suprimir lo repertòri
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
|
|
271.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
Tornar nomenar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Renommar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:215
|
|
273.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Proprietats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:224
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:86
|
|
277.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
Dorsièr novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Repertòri novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951
|
|
278.
|
|
|
Create New Folder
|
|
|
|
Crear un dorsièr novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Crear un repertòri novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:958
|