|
|
421.
|
|
|
URLs older than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
|
|
|
|
|
Nettadresser eldre enn
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
422.
|
|
|
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Vis nettadressa, kor mange gonger ho er vitja og datoane for første og siste vitjing.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser i tillegg til URL-en, hvor mange ganger man har besøkt URL-en og datoene for første og siste gang du gjorde det
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
423.
|
|
|
Detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Detaljerte hjelpebobler
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
424.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
Tøm historie
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm historien
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tom logg
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Knut Yrvin
|
|
|
Slett historie
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
