|
|
83.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:66
|
|
|
84.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
नवीन टैब खोलू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
|
|
85.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
मोजुदा टैब बन्न करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:109
|
|
|
86.
|
|
|
&Reload All Tabs
|
|
|
|
|
सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (&R)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
|
|
|
87.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
|
आन टैब बन्न करू (&O)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
|
88.
|
|
|
&New Tab
|
|
|
|
|
नवीन टैब (&N)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
|
|
|
89.
|
|
|
&Duplicate Tab
|
|
|
|
|
टैबक नकल (&D)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:468
|
|
|
90.
|
|
|
&Reload Tab
|
|
|
|
|
टैब फिनु लोड करू (&R)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:473
|
|
|
91.
|
|
|
Other Tabs
|
|
|
|
|
आन टैब
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:480
|
|
|
92.
|
|
|
D&etach Tab
|
|
|
|
|
टैब केँ अलग करू (&e)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:485
|
