|
|
203.
|
|
|
Paste the clipboard contents
|
|
|
|
|
Naveroka panoyê pê ve bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3860
|
|
|
204.
|
|
|
<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
|
|
|
|
|
<html>Belgeya ku hîn tê nivîsandin nîşan dide <br /><br />Hejmara jibergirtiyan û vebijêrkên der barê çapera tu dixwazî hilbijêrî de li beşa vebijêrkên curbicur heye. <br /><br /> Bi servîsên taybet ên nivîsandinê yên KDE û wekî din jî tu dikarî pêwendiyê temîn bikî û ji pelgeya rojane PDF biafirînî.</html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3862
|
|
|
205.
|
|
|
Print the current document
|
|
|
|
|
Çapkirina pelgeya heyî
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3868
|
|
|
206.
|
|
|
If present, open index.html when entering a folder.
|
|
|
|
|
Heke hebe, dema têketina pêristê, index.html veke.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3874
|
|
|
207.
|
|
|
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
|
|
|
|
|
Dîtina kilîtkirî nikare peldankan biguherîne. Ji ku tu bikaribî di peldankekê de gelek pelan bibînî bi 'Dîtina girêdanê' re bikar bîne.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3875
|
|
|
208.
|
|
|
Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
|
|
|
|
|
Dîtinê wekî 'girêdayî' mîheng dike. Dîtina girêdayî dide pey guhertinên din ên di peldankên din ên girêdayî de.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3876
|
|
|
209.
|
|
|
Copy &Files...
|
|
|
|
|
Pelan &Jiber bigire...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4059
|
|
|
210.
|
|
|
M&ove Files...
|
|
|
|
|
Pelan bi&guhêze...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4063
|
|
|
211.
|
|
|
&Save View Profile "%1"...
|
|
|
|
|
Profîla Bergehê &Tomar Bike "%1"...
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4413
|
