|
|
178.
|
|
|
Clear Location Bar
|
|
|
|
|
Darikê cih paqij bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Darikê Cih Paqij Bike
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3759
|
|
|
186.
|
|
|
Enter the parent folder
|
|
|
|
|
Bikeve peldanka jor
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelrêça jor binivîse
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3809
|
|
|
197.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Barkirina belgeyê rawestîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Barkirina pelgeyê rawestîne
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
382.
|
|
|
Select Remote Charset
|
|
|
|
|
(Charset) a dûr hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Koma tîpan a dûr hilbijêre
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Zêdetir Darikê Amûran
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Darikê Amûran ê Bêhtir
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
403.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Darikê Amûran ê Cî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Darikê Amûran ê Cih
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
