|
|
328.
|
|
|
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
|
|
|
|
|
<b>최적화 팁:</b> 만약 Konqueror를 더 빨리 시작하고 싶으시면 이 정보 화면을 <a href="%1">여기</a>에서 끌 수 있습니다. 도움말 -> Konqueror 소개 메뉴 옵션에서 이 항목을 다시 활성화 시키실 수 있으며, 이 경우 설정 -> 보기 프로필 저장 -> "웹 브라우징"을 선택하여 저장하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:174
|
|
|
329.
|
|
|
Next: Tips & Tricks
|
|
|
|
|
다음: 팁과 트릭
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:164
|
|
|
330.
|
|
|
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and <A HREF="%1">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:
|
|
|
|
|
Konqueror는 인터넷 표준을 지키도록 디자인했습니다. W3, OASIS 같은 단체에서 정한 표준들과 인터넷 상의 많은 De Facto 표준을 완벽하게 준수하는 것을 목표로 합니다. 즐겨찾기 아이콘이나 인터넷 키워드, <A HREF="%1">XBEL 책갈피</A> 등이 있습니다. 또한 Konqueror는 다음도 구현합니다:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:213
|
|
|
334.
|
|
|
built-in
|
|
|
|
|
내장됨
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:210 about/konq_aboutpage.cc:212
about/konq_aboutpage.cc:225 about/konq_aboutpage.cc:230
about/konq_aboutpage.cc:232
|
|
|
335.
|
|
|
<A HREF="%1">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)
|
|
|
|
|
<A HREF="%1">캐스케이딩 스타일 시트</A> (CSS 1, 부분적 CSS 2)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:211
|
|
|
358.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
수동
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:243
|
|
|
363.
|
|
|
Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href="%1">create your own</a> Web-Shortcuts.
|
|
|
|
|
인터넷 키워드와 웹 바로 가기를 사용하십시오. "gg: KDE" 명령은 Google에서 키워드 "KDE" 검색을 시도합니다. 많은 미리 정의된 웹 바로가기가 있어서 소프트웨어나 백과사전도 검색할 수 있습니다.또한 <a href="%1">나만의</a> 웹 바로 가기를 만들 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:311
|
|
|
388.
|
|
|
Execute Shell Command
|
|
|
|
|
셸 명령 실행
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:75
|
|
|
403.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
위치 도구 모음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
424.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
과거 기록 삭제
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
