|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
ನಂತರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವೋತ್ಥಾಪಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಅಧಿವೇಶನ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
ಈ ತಾಣಸೂಚಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮೈಮ್ಬಗೆ (ಉದಾ: ಪಠ್ಯ/html ಅಥವಾ ಕಡತಾಂಕಿ(inode)/ಕೋಶ)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
ಕಡತಗಳತ್ತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ ತಾಣ ಸೂಚಿಗಳು, ನಿಜವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನಂತರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ತಾಣ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
19.
|
|
|
There was an error loading the module %1. ![](/@@/translation-newline)
The diagnostics is: ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಫಟಕ %1 ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ![](/@@/translation-newline)
ಅದರ ಪರಿಹಾರ: ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
20.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
ಕಾಂಕರರ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|