Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
17 → 26 of 424 results First • • • Last
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Файлға сілтейтін URL-адрестер үшін оны ашудың орнына, каталогін ашып, файлды таңдау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in src/konqmain.cpp:112
18.
Location to open
Ашатын адресі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in src/konqmain.cpp:114
19.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 модулін жүктегенде қате орын алды.
Диагностикасы:
%2
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:90
20.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
21.
Web browser, file manager and document viewer.
Веб-шолғыш, файл менеджер және құжатты қарау.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:231
22.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(C) 1999-2008, Konqueror құрастырушылары
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:233
23.
http://konqueror.kde.org
http://konqueror.kde.org
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:235
24.
David Faure
David Faure
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
25.
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
Жасаушы (негізін, бөлшектерін, JavaScript, енгізу-шығару жиындарын) және қазіргі жетілдірушісі
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:236
26.
Simon Hausmann
Simon Hausmann
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqfactory.cpp:237
17 → 26 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jarjan, jmb_kz.