Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
421 → 424 of 424 results First • • Next • Last
421.
URLs older than
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
次より古い URL
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:83
422.
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
URL だけでなく、訪問回数と初回および最終訪問日を表示します
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:92
423.
Detailed tooltips
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
詳細なツールチップ
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:95
424.
Clear History
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
履歴をクリア
Translated and reviewed by tsuno
Located in rc.cpp:98
421 → 424 of 424 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Takayuki YAMAGUCHI, Toshiya TSURU, Y.N., Yukiko Bando, tsuno.