Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
172 → 181 of 424 results First • • • Last
172.
&Reload
&Endurhlaða
Translated by Baldur
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Endu&rlesa
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:3690 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
173.
&Force Reload
Þvinga endur&lestur
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:3703
174.
&Stop
&Stöðva
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:3725
175.
L&ocation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S&taðsetning:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
176.
Location Bar
Staðsetningarslá
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:3749
177.
<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
<html>Staðsetningarslá<br /><br />Sláðu inn veffang eða leitarstreng.</html>
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:3755
178.
Clear Location Bar
Hreinsa staðsetningarslá
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:3759
179.
<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
<html>Hreinsa staðsetningarslá<br /><br />Fjarlægir innihald staðsetningarsláarinnar.</html>
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:3763
180.
&Bookmarks
&Bókamerki
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/konqmainwindow.cpp:3768
181.
Bookmark This Location
Setja núverandi slóð í bókamerkin
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:3851
172 → 181 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Baldur, Gling Gling, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.