|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Már létezik "%1" nevű munkamenet, felül szeretné írni?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Már létezik ilyen nevű munkamenet, felül szeretné írni?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Indítás alapértelmezett ablak nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
Előre betöltés későbbi felhasználásra
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
A megnyitandó profil
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
A profilok kilistázása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
A munkamenetek kilistázása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
Megnyitandó munkamenet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Az URL-hez rendelt MIME-típus (pl. text/html vagy inode/directory).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
Fájlra mutató URL esetén a program nyissa meg a könyvtárat és válassza ki a fájlt (a fájl megnyitása helyett)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
