|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A megtekinteni kívánt oldal tartalma űrlapból elküldött adatoktól függ. Ha újból elküldi az adatokat, az űrlapművelet (pl. keresés, vásárlókorsárba helyezés) meg fog ismétlődni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Figyelmeztetés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Újraküldés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Munkamenetkezelő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Megnyitás
|
|
Translated by
szatyi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
Munkamenet átnevezése
|
|
Translated by
szatyi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
A munkamenet mentése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Már létezik "%1" nevű munkamenet, felül szeretné írni?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Már létezik ilyen nevű munkamenet, felül szeretné írni?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
Indítás alapértelmezett ablak nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|