|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
सत्र सहेजव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
ये नाम '%1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो ?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
खोले बर प्रोफाइल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
मिलत प्रोफाइल सूची मं करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
मिलत सत्र के सूची देव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
सत्र जऊन ल खोलना हे
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/html या inode/directory)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
