|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer la session
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Benjamin Colard
|
|
|
Enregistrer la session - Vim
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une session nommée «[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous l'écraser[nbsp]?
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La session existe. Doit-elle être écrasée[nbsp]?
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer sans fenêtre par défaut
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préchargement pour une utilisation future
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profil à ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des profils disponibles
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des sessions disponibles
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session à ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type MIME à utiliser pour cette URL (exemples[nbsp]: «[nbsp]text/html[nbsp]» ou «[nbsp]inode/directory[nbsp]»)
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
