|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertissement
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
The_K586
|
|
|
Alertes
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
bitlord
|
|
|
Attention
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Renvoyer
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Re-envoyer
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Francois Grange
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer les sessions
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Arnaud Soyez
|
|
|
Ouvrir
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Nicolas Martignoni
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Renommer la session
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Arnaud Soyez
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer la session
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Benjamin Colard
|
|
|
Enregistrer la session - Vim
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Une session nommée «[nbsp] %1[nbsp] » existe déjà. Voulez-vous l'écraser[nbsp] ?
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
La session existe. Doit-elle être écrasée[nbsp] ?
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer sans fenêtre par défaut
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Préchargement pour une utilisation future
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|