|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Tallenna istunto
|
|
Translated and reviewed by
Toni Lähdekorpi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Istunto nimeltä ”%1” on jo olemassa, korvataanko se?
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Istunto olemassa, ylikirjoitetaanko?
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Käynnistä ilman oletusikkunaa
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
Esilataa myöhempää käyttöä varten
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
Avattava profiili
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
Listaa saatavilla olevat profiilit
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
Listaa saatavilla olevat istunnot
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
Avattava istunto
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Tälle verkko-osoitteelle käytettävä MIME-tyyppi (esim. text/html tai inode/directory).
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
