Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
165.
Activate Previous Tab
فعال‌سازی برگه‌ی قبلی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فعال کردن تب قبلی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3641
167.
Move Tab Left
حرکت برگه به طرف چپ
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرکت تب به چپ
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3654
168.
Move Tab Right
حرکت برگه به طرف راست
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرکت تب به راست
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3659
203.
Paste the clipboard contents
چسباندن محتوای صفحه‌‌برش
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
چسباندن محتویات تخته یادداشت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3860
205.
Print the current document
چاپ این سند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
چاپ سند جاری
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3868
206.
If present, open index.html when entering a folder.
در صورت وجود، هنگام ورود به شاخه index.html را بگشا.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
در صورت ارائه، index.html را هنگام وارد کردن یک پوشه باز کنید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3874
230.
Web Sidebar
تنظیم میله‌کنار
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
میله جانبی وب
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqmainwindow.cpp:5253 src/konqmainwindow.cpp:5260
237.
Profile Management
مدیریت نمایه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مدیریت profile
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqprofiledlg.cpp:111
243.
Load View Profile
&بارگیری نمایه‌‌ی نمایش
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بارگذاری نمای profile
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in src/konqviewmanager.cpp:1410
270.
Delete Folder
ایجاد پوشه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حذف پوشه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, amirms.