|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Nimeta seanss ümber
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Seansi salvestamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Seanss nimega '%1' on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Seanss on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Käivitamine ilma vaikeaknata
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
Eellaadimine hiljem elu kergendamiseks
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
Avatav profiil
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
Saadaolevate profiilide nimekiri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
Saadaolevate seansside nimekiri
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
Avatav seanss
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
