Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
235 → 244 of 424 results First • • • Last
235.
Configure
Agordi
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqextensionmanager.cpp:54
236.
Extensions
Kromaĵoj
Translated by OlivierWeb
Reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Aldonaj programetoj
Suggested by Stéphane Fillod
Located in src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 src/konqextensionmanager.cpp:78
237.
Profile Management
Administrado de profiloj
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqprofiledlg.cpp:111
238.
&Rename Profile
&Renomi profilon
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqprofiledlg.cpp:114
239.
&Delete Profile
&Forigi profilon
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqprofiledlg.cpp:115
240.
Und&o: Closed Tab
Malfari: Fermis f&olion
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
241.
Und&o: Closed Window
Malfari: Fermis fenestron
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120 src/konqundomanager.cpp:162
242.
You have multiple tabs open in this window.
Loading a view profile will close them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro.
Ŝargo de rigardoprofilo fermos ilin.
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqviewmanager.cpp:1407
243.
Load View Profile
Ŝargi rigardoprofilon
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqviewmanager.cpp:1410
244.
This tab contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj.
La ŝargado de profilo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn.
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqviewmanager.cpp:1422
235 → 244 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Stéphane Fillod.