Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2 → 11 of 424 results First • • • Last
2.
Warning
Averto
Translated by Nicolas Raymond
Located in src/konqview.cpp:1235
3.
Resend
Resendi
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqview.cpp:1202
4.
Manage Sessions
Mastrumi Seancojn
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqsessiondlg.cpp:78
5.
&Open
&Malfermi
Translated by Nicolas Raymond
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/konqsessiondlg.cpp:81
6.
Rename session
Renomi seancon
Translated by Nicolas Raymond
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
7.
Save Session
Konservi seancon
Translated by Nicolas Raymond
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/konqsessiondlg.cpp:228
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
Seanco nomita '%1' jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
9.
Session exists. Overwrite?
Seanco ekzistas. Ĉu anstataŭigi?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/konqsessiondlg.cpp:254
10.
Start without a default window
Lanĉi sen defaŭlta fenestro
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqmain.cpp:52
11.
Preload for later use
Antaŭŝargi por posta uzo
Translated by Cindy McKee
Located in src/konqmain.cpp:54
2 → 11 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Stéphane Fillod.