|
|
208.
|
|
|
Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
|
|
|
|
|
Estableix la vista com a «lligada». Una vista lligada segueix els canvis de carpeta fets a d'altres vistes lligades.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3876
|
|
|
209.
|
|
|
Copy &Files...
|
|
|
|
|
Copia &fitxers...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4059
|
|
|
210.
|
|
|
M&ove Files...
|
|
|
|
|
M&ou fitxers...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4063
|
|
|
211.
|
|
|
&Save View Profile "%1"...
|
|
|
|
|
De&sa el perfil de vista «%1»...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
|
|
|
|
|
Heu sol·licitat d'obrir més de 20 adreces d'interés en pestanyes. Això podria trigar una estona. Continuo?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4413
|
|
|
213.
|
|
|
Open bookmarks folder in new tabs
|
|
|
|
|
Obri la carpeta d'adreces d'interés en pestanyes noves
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4476
|
|
|
214.
|
|
|
Open in T&his Window
|
|
|
|
|
Obri en aques&ta finestra
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4582
|
|
|
215.
|
|
|
Open the document in current window
|
|
|
|
|
Obri el document a la finestra inicial
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4583
|
|
|
216.
|
|
|
Open in New &Window
|
|
|
|
|
Obri en una &finestra nova
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4589 src/konqhistoryview.cpp:62
sidebar/web_module/web_module.cpp:61
|
|
|
217.
|
|
|
Open the document in a new window
|
|
|
|
|
Obri el document a una finestra nova
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4590
|
