Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 424 results First • • • Last
11.
Preload for later use
Càrrega prèvia per a l'ús posterior
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmain.cpp:54
12.
Profile to open
Perfil a obrir
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmain.cpp:101
13.
List available profiles
Llista els perfils disponibles
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmain.cpp:103
14.
List available sessions
Llista les sessions disponibles
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmain.cpp:105
15.
Session to open
Sessió a obrir
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmain.cpp:107
16.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
Tipus MIME a usar per a aquest URL, (p.ex. text/html o inode/directory)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmain.cpp:109
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Per als URL que apunten a fitxers, obre el directori i selecciona el fitxer, en comptes d'obrir-lo
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqmain.cpp:112
18.
Location to open
Localització a obrir
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqmain.cpp:114
19.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hi ha hagut un error en carregar el mòdul %1.
El diagnòstic és:
%2
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqfactory.cpp:90
20.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
11 → 20 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enric Marti Gonzalez, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz, Siegfried Gevatter, mateu, swiftscythe.