|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
খোলো (&খ)
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
সেশন সংরক্ষণ করো
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
নাম '%1' এর সঙ্গে একটি অধিবেশন ইতিমধ্যে রয়েছো, আপনি এইটি উপর দিয়ে লেখতে চাও?
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
ডিফল্ট উইণ্ডো ছাড়া শুরু করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
পরে ব্যবহারের জন্য লোড করে রাখো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
যে প্রোফাইল খোলা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
সম্ভাব্য প্রোফাইলগুলি তালিকাবদ্ধ করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
লভ্য অধিবেশন তালিকাভুক্ত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
