Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
119.
Home Folder
Tuisgids
Translated by F Wolff
Reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Tuis Gids
Suggested by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
125.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
126.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hierdie aansig bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As die aansig toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
127.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As die oortjie toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
130.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As ander oortjies toegemaak word sal hierdie veranderinge verlore gaan.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
131.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As al die oortjies herlaai word sal hierdie veranderinge verlore gaan.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
133.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> is nie geldig</qt>
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
143.
&Open Location
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3458
144.
&Open File...
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3464
146.
&Use index.html
Gebruik indeks.html
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:3478
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C Filorux, F Wolff, Frikke Thirion.