Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
2130 of 30 results
147.
Lock to Current Location
Sluit na Huidige Ligging
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:3481
151.
Sessions
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3515
152.
Most Often Visited
Context:
@action:inmenu Go
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3546
153.
Recently Visited
Context:
@action:inmenu Go
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3550
154.
Show History in Sidebar
Context:
@action:inmenu Go
(no translation yet)
172.
&Reload
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3690 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
183.
Go
Gaan
Translated and reviewed by Frikke Thirion
Located in src/konqmainwindow.cpp:3798
416.
URLs e&xpire after
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
URL'e verval na
Translated by F Wolff
Reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Urls vertrek na
Suggested by Frikke Thirion
Located in rc.cpp:68
422.
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Vertoon die aantal besoeke en die datums van die eerste en laaste besoeke, asook die URL
Translated by F Wolff
Reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Vertoon die nommer van times besoekte en die datums van die eerste en laaste besoeke, in byvoeging na die Url
Suggested by Frikke Thirion
Located in rc.cpp:92
424.
Clear History
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
Maak geskiedenis skoon
Translated by F Wolff
Reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Maak skoon Geskiedenis
Suggested by Frikke Thirion
Located in rc.cpp:98
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C Filorux, F Wolff, Frikke Thirion.