|
|
147.
|
|
|
Lock to Current Location
|
|
|
|
|
Sluit na Huidige Ligging
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3481
|
|
|
151.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3515
|
|
|
152.
|
|
|
Most Often Visited
|
| Context: |
|
@action:inmenu Go
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3546
|
|
|
153.
|
|
|
Recently Visited
|
| Context: |
|
@action:inmenu Go
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3550
|
|
|
154.
|
|
|
Show History in Sidebar
|
| Context: |
|
@action:inmenu Go
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
&Reload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3690 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
|
|
|
183.
|
|
|
Go
|
|
|
|
|
Gaan
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3798
|
|
|
416.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
URL'e verval na
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Urls vertrek na
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
422.
|
|
|
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Vertoon die aantal besoeke en die datums van die eerste en laaste besoeke, asook die URL
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Vertoon die nommer van times besoekte en die datums van die eerste en laaste besoeke, in byvoeging na die Url
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
424.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
Maak geskiedenis skoon
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Maak skoon Geskiedenis
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
