|
|
20.
|
|
|
&Pager Options
|
|
|
|
|
ページャオプション (&P)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ページャのオプション(&P)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:725
|
|
|
21.
|
|
|
&Configure Desktops...
|
|
|
|
|
デスクトップの設定(&C)...
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
デスクトップを設定(&C)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:728
|
|
|
26.
|
|
|
Number
|
|
|
i18n: file pagersettings.kcfg line 18
|
|
|
|
|
数字
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
番号
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
27.
|
|
|
Virtual desktop label type
|
|
|
i18n: file pagersettings.kcfg line 22
|
|
|
|
|
仮想デスクトップラベルタイプ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
仮想デスクトップのラベルタイプ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
28.
|
|
|
Plain
|
|
|
i18n: file pagersettings.kcfg line 28
|
|
|
|
|
プレーン
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
無地
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
31.
|
|
|
Virtual desktop background type
|
|
|
i18n: file pagersettings.kcfg line 38
|
|
|
|
|
仮想デスクトップ背景タイプ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
仮想デスクトップの背景タイプ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
32.
|
|
|
Number of rows to arrange the desktop previews into
|
|
|
i18n: file pagersettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
デスクトッププレビューを調整する列の数
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
デスクトッププレビューを配置する列の数
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
