|
2.
|
|
|
&Rename Desktop "%1"
|
|
|
|
デスクトップ "%1" の名称変更(&R)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
デスクトップ "%1" の名前変更(&R)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:687
|
|
3.
|
|
|
Pager Layout
|
|
|
|
ページャレイアウト
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
ページャのレイアウト
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:693
|
|
10.
|
|
|
&Window Thumbnails
|
|
|
|
ウィンドウのサムネイル (&W)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
ウィンドウのサムネイル(&W)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:706
|
|
11.
|
|
|
&Window Icons
|
|
|
|
ウィンドウアイコン (&W)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
ウィンドウのアイコン(&W)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:707
|
|
13.
|
|
|
Desktop N&umber
|
|
|
|
デスクトップ数(&A)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
デスクトップの番号(&U)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:710
|
|
14.
|
|
|
Desktop N&ame
|
|
|
|
デスクトップ名 (&A)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
デスクトップの名前(&A)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:712
|
|
15.
|
|
|
N&o Label
|
|
|
|
ラベル無し (&O)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
ラベルなし(&O)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:714
|
|
17.
|
|
|
&Elegant
|
|
|
|
エレガント (&E)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
エレガント(&E)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:718
|
|
18.
|
|
|
&Transparent
|
|
|
|
透過(&T)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
透明(&T)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:720
|
|
19.
|
|
|
&Desktop Wallpaper
|
|
|
|
デスクトップの壁紙 (&D)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
デスクトップの壁紙(&D)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pagerapplet.cpp:722
|