|
|
85.
|
|
|
%1 is not a mountable media.
|
|
|
|
|
%1 nije medijum koji se može montirati.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
|
|
|
86.
|
|
|
%1 is not an encrypted media.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:98
|
|
|
87.
|
|
|
%1 is already decrypted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:104
|
|
|
88.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened
|
|
|
|
|
Uređaj je uspešno demontiran, ali fioka nije mogla da se otvori
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:207
|
|
|
89.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but could not be ejected
|
|
|
|
|
Uređaj je uspešno demontiran, ali nije mogao da se izbaci
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:209
|
|
|
90.
|
|
|
Decrypt given URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:248
|
|
|
91.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
|
Demontiraj dati URL
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
|
|
92.
|
|
|
Mount given URL (default)
|
|
|
|
|
Montiraj dati URL (podrazumevano)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
|
|
|
93.
|
|
|
Eject given URL via kdeeject
|
|
|
|
|
Izbaci dati URL pomoću kdeeject
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
|
|
|
94.
|
|
|
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
|
|
|
Demontiraj i izbaci dati URL (neophodno za neke USB uređaje)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
|
