Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 99 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Chusslove Illich
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Chusslove Illich
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Protocol name
Ime protokola
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kio_media.cpp:35
4.
Socket name
Ime soketa
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37
5.
The KDE mediamanager is not running.
KDE-ov menadžer medijuma nije pokrenut.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:47 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:229
6.
This media name already exists.
Ovo ime medijuma već postoji.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in mediaimpl.cpp:183
7.
No such medium.
Nema takvog medijuma.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in mediaimpl.cpp:226
8.
The drive is encrypted.
(no translation yet)
Located in mediaimpl.cpp:233
9.
Internal Error
Unutrašnja greška
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185 mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520 mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548 mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640 mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687 mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
10.
Generic Mount Options
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
Generičke opcije montiranja
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:3
110 of 99 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.