|
|
23.
|
|
|
Filesystem Specific Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
|
|
|
|
|
Opcije montiranja zasebne prema fajl sistemu
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
Flushed IO
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
|
|
|
|
|
I/O sa spiranjem
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
|
|
|
|
|
Uvek momentalno prebacuj sve podatke na uređaje sa vrućim priključivanjem, ne keširaj ništa.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
26.
|
|
|
UTF-8 charset
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175
|
|
|
|
|
Skup znakova UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the console. It can be be enabled for the filesystem with this option.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178
|
|
|
|
|
UTF-8 je za sistem fajlova bezbedan zapis Unicode-a, koji koristi terminal. Ovom opcijom se može uključiti za sistem fajlova.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
28.
|
|
|
Mount as user
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186
|
|
|
|
|
Montiraj kao korisnik
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
29.
|
|
|
Mount this file system as user.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189
|
|
|
|
|
Montiraj ovaj sistem fajlova kao korisnik.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
30.
|
|
|
Journaling:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205
|
|
|
|
|
Dnevnik:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
31.
|
|
|
<h2>Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always journaled. </h2> 
<h3><b>All Data</b></h3>
All data is committed into the journal prior to being written into the main file system. This is the slowest variant with the highest data security.
<h3><b>Ordered</b></h3>
All data is forced directly out to the main file system prior to its metadata being committed to the journal.
<h3><b>Write Back</b></h3>
Data ordering is not preserved - data may be written into the main file system after its metadata has been committed to the journal. This is rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file system integrity, however it can allow old data to appear in files after a crash and journal recovery. |
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h2>Zadaje dnevnički režim za podatke u fajlovima. Metapodaci se uvek dnevniče.</h2>
<h3><b>Svi podaci</b></h3>
Svi podaci se predaju dnevniku pre pisanja u glavni sistem fajlova. Ovo je najsporija mogućnost, ali sa najvećom bezbednošću podataka.
<h3><b>Uređeno</b></h3>
Svi podaci se odmah šalju direktno u glavni sistem fajlova, pre nego što se metapodaci predaju dnevniku.
<h3><b>Povratno pisanje</b></h3>
Uređenje podataka se ne održava — podaci mogu biti zapisani u glavni sistem fajlova pošto su metapodaci predati dnevniku. Glasine tvrde da je ovo opcija sa najvećom propusnošću. Unutrašnja celovitost sistema fajlova je garantovana, ali može doći do pojave starih podataka u fajlovima posle kraha i vraćanja dnevnika. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67 rc.cpp:88
|
|
|
32.
|
|
|
All Data
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226
|
|
|
|
|
Svi podaci
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
