|
|
19.
|
|
|
Mountpoint:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
|
|
|
|
|
Tačka montiranja:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
|
|
|
|
|
Pod kojim direktorijumom će ovaj sistem fajlova biti montiran. Imajte u vidu da sistem nije dužan da ispoštuje vašu želju. Na primer, direktorijum mora biti ispod /media, i još uvek ne mora postojati.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
21.
|
|
|
Mount automatically
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130
|
|
|
|
|
Montiraj automatski
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
22.
|
|
|
Mount this file system automatically.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
|
|
|
|
|
Montiraj automatski ovaj sistem fajlova.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
23.
|
|
|
Filesystem Specific Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
|
|
|
|
|
Opcije montiranja zasebne prema fajl sistemu
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
Flushed IO
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
|
|
|
|
|
I/O sa spiranjem
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
|
|
|
|
|
Uvek momentalno prebacuj sve podatke na uređaje sa vrućim priključivanjem, ne keširaj ništa.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
26.
|
|
|
UTF-8 charset
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175
|
|
|
|
|
Skup znakova UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the console. It can be be enabled for the filesystem with this option.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178
|
|
|
|
|
UTF-8 je za sistem fajlova bezbedan zapis Unicode-a, koji koristi terminal. Ovom opcijom se može uključiti za sistem fajlova.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
28.
|
|
|
Mount as user
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186
|
|
|
|
|
Montiraj kao korisnik
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
