Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-media”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
76 of 99 results First • • • Last
76.
Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</b> could not be unmounted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje å avmontera eininga <b>%1</b> (%2) med namn <b>«%3»</b>. Denne er montert på <b>%4</b>.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Desverre, enheten <b>%1</b> (%2) navngitt <b>'%3'</b> og montert på <b>%4</b> kunne ikke avmonteres.
Norwegian Bokmal kio-media in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Espen Talberg
Located in mediamanager/halbackend.cpp:1280 mediamanager/halbackend.cpp:1570
76 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.