Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 66 results First • • • Last
20.
Host/User
ម៉ាស៊ីន/អ្នក​ប្រើ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
<p>បញ្ជី​នេះ​បង្ហាញសេចក្តី​លម្អិត​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ធ្វើ​កំណត់ហេតុដោយ samba[nbsp]។ ចំណាំថា​ព្រឹត្តិការណ៍​នៅ​កម្រិត​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ​ទេ លុះត្រា​តែ​អ្នក​បាន​កំណត់​រចនា សម្ព័ន្ធ​កម្រិត​កំណត់​ហេតុ​សម្រាប់​សាំបា (Samba) ទៅ ២ ឬ​ធំ​ជាង​នេះ[nbsp]។</p><p> ជាមួយ​នឹង​បញ្ជី​ផ្សេងៗ​ទៀត​ក្នុង KDE អ្នក​អាច​ចុច​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​មួយ ដើម្បី​តម្រៀប​នៅ​លើ​ជួរ​ឈរ​នោះ[nbsp]។ ចុច​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិស​ដៅ​តម្រៀប​ពី​ឡើង​ទៅ​ចុះ ឬ​ផ្ទុយ​មក​វិញ[nbsp]។</p><p> ​បើ​បញ្ជី​នេះ​ទទេ ព្យាយាម​ចុច​ប៊ូតុង "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព"[nbsp]។ ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​របស់​សាំបា (Samba) នឹង​ត្រូវ​បាន​អាន ហើយ​បញ្ជី​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់[nbsp]។</p>
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in kcmsambalog.cpp:93
22.
CONNECTION OPENED
បាន​បើក​ការ​ត​ភ្ជាប់
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
បាន​បិទ​ការ​ត​ភ្ជាប់
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បើក​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បិទ​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmsambalog.cpp:219
26.
Could not open file %1
មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %1
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kcmsambalog.cpp:227
27.
Connections: 0
ការ​ត​ភ្ជាប់[nbsp]៖ ០
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
28.
File accesses: 0
ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ[nbsp]៖ ០
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kcmsambastatistics.cpp:45
29.
Event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ព្រឹត្តិការណ៍[nbsp]៖
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kcmsambastatistics.cpp:47
20 → 29 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Keo Sophon, Khoem Sokhem, Nguon Chan.