Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Cannot save the schema.
Maybe permission denied.
|
|
| 2006-04-04 |
Não foi possível salvar o esquema.
Talvez você não tenha permissão para tal.
|
|
| 103. |
Error Saving Schema
|
|
| 2006-04-04 |
Erro ao Salvar o Esquema
|
|
| 104. |
The schema has been modified.
Do you want to save the changes?
|
|
| 2006-04-04 |
O esquema foi modificado.
Deseja salvar as alterações ?
|
|
| 105. |
Schema Modified
|
|
| 2006-04-04 |
Esquema Modificado
|
|
| 106. |
Cannot find the schema.
|
|
| 2006-04-04 |
Não foi possível encontrar o esquema.
|
|
| 107. |
Error Loading Schema
|
|
| 2006-04-04 |
Erro ao Carregar o Esquema
|
|
| 108. |
Cannot load the schema.
|
|
| 2006-04-04 |
Não foi possível carregar o esquema.
|
|
| 109. |
XTerm (XFree 4.x.x)
|
|
| 2006-04-04 |
XTerm (XFree 4.x.x)
|
|
| 110. |
Unnamed
|
|
| 2006-04-04 |
Sem Nome
|
|
| 111. |
The session has been modified.
Do you want to save the changes?
|
|
| 2006-04-04 |
A sessão foi modificada.
Deseja salvar as alterações ?
|
|
| 112. |
Session Modified
|
|
| 2006-04-04 |
Sessão Modificada
|
|
| 113. |
Konsole Default
|
|
| 2006-04-04 |
Padrão do Konsole
|
|
| 114. |
The Execute entry is not a valid command.
You can still save this session, but it will not show up in Konsole's Session list.
|
|
| 2006-04-04 |
A entrada Executgar não é um comando válido.
Você pode ainda salvar esta sessão, mas ela não será mostrada na lista de Sessões do Konsole.
|
|
| 115. |
Invalid Execute Entry
|
|
| 2006-04-04 |
Entrada Executar Inválida
|
|
| 116. |
Save Session
|
|
| 2006-04-04 |
Salvar Sessão
|
|
| 117. |
You are trying to remove a system session. Are you sure?
|
|
| 2006-04-04 |
Você está tentando remover uma sessão de sistema. Você tem certeza?
|
|
| 118. |
Removing System Session
|
|
| 2006-04-04 |
Removendo Sessão de Sistema
|
|
| 119. |
Cannot remove the session.
Maybe it is a system session.
|
|
| 2006-04-04 |
Não é possível remover a sessão.
Talvez seja uma sessão do sistema.
|
|
| 120. |
Error Removing Session
|
|
| 2006-04-04 |
Erro ao Remover a Sessão
|
|
