|
|
52.
|
|
|
Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using the tint color.
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 215
|
|
|
|
|
使用此滑块可设定要使用多浓的颜色对透明面板染色。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:72
|
|
|
53.
|
|
|
Max
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 251
|
|
|
|
|
最大
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
54.
|
|
|
Ti&nt amount:
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 265
|
|
|
|
|
染色总量(&N)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
55.
|
|
|
Tint c&olor:
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 279
|
|
|
|
|
染色(&O)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
56.
|
|
|
Also apply to panel with menu bar
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 293
|
|
|
|
|
也应用到带菜单栏的面板
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
57.
|
|
|
Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this option to make it transparent anyways.
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 296
|
|
|
|
|
通常情况下，如果您在屏幕最上方将桌面或当前应用程序的菜单栏显示为面板的话(MacOS 样式)，该面板的透明样式是被禁用的，这样可以避免背景干扰菜单栏。设定此选项将使得该面板也透明。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
58.
|
|
|
Security Level
|
|
|
i18n: file applettab.ui line 24
|
|
|
|
|
安全级别
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
59.
|
|
|
Load only trusted applets internal
|
|
|
i18n: file applettab.ui line 35
|
|
|
|
|
仅内部载入受信任的小程序
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
60.
|
|
|
Load startup config applets internal
|
|
|
i18n: file applettab.ui line 43
|
|
|
|
|
内部载入启动配置小程序
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
61.
|
|
|
Load all applets internal
|
|
|
i18n: file applettab.ui line 51
|
|
|
|
|
内部载入所有的小程序
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
